Description
Translate
English: --- ENGLISH VERSION BELOW ---
Lichtdurchflutete 3-Zimmer 83m2 große Wohnung, 2015 komplett neu erbaut im gehobenen Standard (schwedisches Design) mit Fußbodenheizung, Aufzug, Video Gegensprechanlage, großer Süd-West Terasse/Balkon mit Blick auf den Fernsehturm. Die gesamte Wohnung verfügt über WIFI.
Wohn-/Küchenbereich
Die Wohnung verfügt über eine 15.000 Euro teure Küche mit stilvoller Schrankbeleuchtung inkl. Spülmaschine, Kühlschrank, Eisschrank, Induktionsherd, Backofen und Brotschneidemaschine. Ebenfalls vorhanden sind Kaffeemaschine, Milchschäumer und Wasserkocher.
Der Wohnbereich beinhaltet einen großen Esstisch mit Platz für 6 Personen, eine gemütliche Schlafcouch wie auch einen TV.
Bad
Das Tageslicht-Bad verfügt neben dem gewärmten Fußboden über einen dimmbaren Spiegel, eine gemütliche Badewanne und eine sehr geräumige Dusche - für gewärmte Handtücher gibt es einen großen Badheizkörper. Ebenfalls steht ein 2.200 Watt Ionen Fön von Remington zur Verfügung.
Schlafzimmer
Die Wohnung verfügt über 2 Schlafzimmer, die in den Innenhof blicken.
Das große Schlafzimmer verfügt über ein 180cm breites Bett, das kleinere über ein 160cm breites Bett. Beide Schlafzimmer sind jeweils mit Kissen, Decken, Handtüchern, Schrank und Stuhl ausgestattet.
Auf Wunsch stellen wir auch ein Kinder-(Reise-)Bett sowie Kinder Tripp Trapp Stühle zur Verfügung.
Flur/Abstellraum
Vom Flur aus gehen alle Räume ab. Es gibt kein Durchgangszimmer. Der Flur verfügt über eine Garderobe und einen Ganzkörperspiegel. In der Abstellkammer befindet sich ein Wasch-/Trockner der der Firma Siemens sowie Utensilien zum Putzen (Staubsauger und Wischer)
Aufzug
Zur Wohnung führt ein Aufzug - also kein Treppensteigen nötig, wenn nicht gewünscht.
Lage
Zentrale Lage direkt am wunderschönen Volkspark Friedrichshain in der Nähe des beliebten Bötzow Kiez. Supermarkt und Bäcker befinden sich direkt um die Ecke, Cafés und Restaurants in der Umgebung in ca. 10min fußläufig zu erreichen. Für Kinoliebhaber: In direkter Nachbarschaft ist auch das bekannte Freiluftkino sowie das Tilsiter Lichtspielhaus.
Mit der Tram (M6) gibt es eine Direktverbindung zum Alexanderplatz (11min.), von dort aus fahren S-Bahn und Regio in alle Richtungen.
Nächste Tramverbindung: M6, fährt alle 5-10 Minuten zum Alex.
⍟ 1min zum Bäcker/Café
⍟ 1min zur Tram
⍟ 5min zum Supermarkt
⍟ 5min zum Volkspark Friedrichshain
⍟ 10min zum Bötzow Kiez, Bars, Restaurants
⍟ 11min zum Alexanderplatz
---ENGLISH---
Light-flooded 3-room 85m2 apartment, completely rebuilt in 2015 in high standard (Swedish design) with underfloor heating, elevator, video intercom, large south-west terrace/balcony overlooking the television tower. The whole apartment has high Speed WIFI.
Living/kitchen area
The apartment has a 15,000 euro kitchen with stylish cupboard lighting including dishwasher, refrigerator, freezer, induction cooker, oven and bread slicer. Also available are coffee machine, milk frother and electric kettle.
The living area includes a large dining table with space for 6 people, a comfortable sofa bed and a TV.
Bathroom
In addition to the heated floor, the daylight bathroom has a dimmable mirror, a cosy bathtub and a very spacious shower - there is a large bathroom radiator for heated towels. There is also a 2,200 Watt ion hair dryer from Remington available.
Bedrooms
The apartment has 2 bedrooms overlooking the courtyard.
The large bedroom has a 180cm wide bed, the smaller has a 160cm wide bed. Both bedrooms are equipped with pillows, blankets, towels, wardrobe and chair.
Corridor/storage room
All the rooms go out from the hallway. There is no passage room. The hallway has a wardrobe and a full body mirror. In the storeroom there is a washer/dryer from Siemens as well as utensils for cleaning (vacuum cleaner and wiper).
Elevator
An elevator leads to the apartment - so no climbing stairs necessary, if not desired.
House: in the Calm house live mainly Families as well as business people
Location
Central location directly at the beautiful Volkspark Friedrichshain near the popular Bötzow Kiez. Supermarket and bakery are directly around the corner, cafés and restaurants in the surrounding area within 10 minutes walking distance. For cinema lovers: The well-known open-air cinema and the Tilsit Lichtspielhaus are also in the immediate vicinity.
By tram (M6) there is a direct connection to Alexanderplatz (11min.), from there S-Bahn and Regio go in all directions.
Next tram connection: M6, goes to Alex every 5-10 minutes.
⍟ 1min to the baker/café
⍟ 1min to the tram
⍟ 5min to the supermarket
⍟ 5min to the Volkspark Friedrichshain
⍟ 10min to Bötzow Kiez, Bars, Restaurants
⍟ 11min to Alexanderplatz
German: --- ENGLISH VERSION BELOW ---
Lichtdurchflutete 3-Zimmer 83m2 große Wohnung, 2015 komplett neu erbaut im gehobenen Standard (schwedisches Design) mit Fußbodenheizung, Aufzug, Video Gegensprechanlage, großer Süd-West Terasse/Balkon mit Blick auf den Fernsehturm. Die gesamte Wohnung verfügt über WIFI.
Wohn-/Küchenbereich
Die Wohnung verfügt über eine 15.000 Euro teure Küche mit stilvoller Schrankbeleuchtung inkl. Spülmaschine, Kühlschrank, Eisschrank, Induktionsherd, Backofen und Brotschneidemaschine. Ebenfalls vorhanden sind Kaffeemaschine, Milchschäumer und Wasserkocher.
Der Wohnbereich beinhaltet einen großen Esstisch mit Platz für 6 Personen, eine gemütliche Schlafcouch wie auch einen TV.
Bad
Das Tageslicht-Bad verfügt neben dem gewärmten Fußboden über einen dimmbaren Spiegel, eine gemütliche Badewanne und eine sehr geräumige Dusche - für gewärmte Handtücher gibt es einen großen Badheizkörper. Ebenfalls steht ein 2.200 Watt Ionen Fön von Remington zur Verfügung.
Schlafzimmer
Die Wohnung verfügt über 2 Schlafzimmer, die in den Innenhof blicken.
Das große Schlafzimmer verfügt über ein 180cm breites Bett, das kleinere über ein 160cm breites Bett. Beide Schlafzimmer sind jeweils mit Kissen, Decken, Handtüchern, Schrank und Stuhl ausgestattet.
Auf Wunsch stellen wir auch ein Kinder-(Reise-)Bett sowie Kinder Tripp Trapp Stühle zur Verfügung.
Flur/Abstellraum
Vom Flur aus gehen alle Räume ab. Es gibt kein Durchgangszimmer. Der Flur verfügt über eine Garderobe und einen Ganzkörperspiegel. In der Abstellkammer befindet sich ein Wasch-/Trockner der der Firma Siemens sowie Utensilien zum Putzen (Staubsauger und Wischer)
Aufzug
Zur Wohnung führt ein Aufzug - also kein Treppensteigen nötig, wenn nicht gewünscht.
Lage
Zentrale Lage direkt am wunderschönen Volkspark Friedrichshain in der Nähe des beliebten Bötzow Kiez. Supermarkt und Bäcker befinden sich direkt um die Ecke, Cafés und Restaurants in der Umgebung in ca. 10min fußläufig zu erreichen. Für Kinoliebhaber: In direkter Nachbarschaft ist auch das bekannte Freiluftkino sowie das Tilsiter Lichtspielhaus.
Mit der Tram (M6) gibt es eine Direktverbindung zum Alexanderplatz (11min.), von dort aus fahren S-Bahn und Regio in alle Richtungen.
Nächste Tramverbindung: M6, fährt alle 5-10 Minuten zum Alex.
⍟ 1min zum Bäcker/Café
⍟ 1min zur Tram
⍟ 5min zum Supermarkt
⍟ 5min zum Volkspark Friedrichshain
⍟ 10min zum Bötzow Kiez, Bars, Restaurants
⍟ 11min zum Alexanderplatz
---ENGLISH---
Light-flooded 3-room 85m2 apartment, completely rebuilt in 2015 in high standard (Swedish design) with underfloor heating, elevator, video intercom, large south-west terrace/balcony overlooking the television tower. The whole apartment has high Speed WIFI.
Living/kitchen area
The apartment has a 15,000 euro kitchen with stylish cupboard lighting including dishwasher, refrigerator, freezer, induction cooker, oven and bread slicer. Also available are coffee machine, milk frother and electric kettle.
The living area includes a large dining table with space for 6 people, a comfortable sofa bed and a TV.
Bathroom
In addition to the heated floor, the daylight bathroom has a dimmable mirror, a cosy bathtub and a very spacious shower - there is a large bathroom radiator for heated towels. There is also a 2,200 Watt ion hair dryer from Remington available.
Bedrooms
The apartment has 2 bedrooms overlooking the courtyard.
The large bedroom has a 180cm wide bed, the smaller has a 160cm wide bed. Both bedrooms are equipped with pillows, blankets, towels, wardrobe and chair.
Corridor/storage room
All the rooms go out from the hallway. There is no passage room. The hallway has a wardrobe and a full body mirror. In the storeroom there is a washer/dryer from Siemens as well as utensils for cleaning (vacuum cleaner and wiper).
Elevator
An elevator leads to the apartment - so no climbing stairs necessary, if not desired.
House: in the Calm house live mainly Families as well as business people
Location
Central location directly at the beautiful Volkspark Friedrichshain near the popular Bötzow Kiez. Supermarket and bakery are directly around the corner, cafés and restaurants in the surrounding area within 10 minutes walking distance. For cinema lovers: The well-known open-air cinema and the Tilsit Lichtspielhaus are also in the immediate vicinity.
By tram (M6) there is a direct connection to Alexanderplatz (11min.), from there S-Bahn and Regio go in all directions.
Next tram connection: M6, goes to Alex every 5-10 minutes.
⍟ 1min to the baker/café
⍟ 1min to the tram
⍟ 5min to the supermarket
⍟ 5min to the Volkspark Friedrichshain
⍟ 10min to Bötzow Kiez, Bars, Restaurants
⍟ 11min to Alexanderplatz
