Individual and light apartment with elevator in Schöneberg, Berlin

English: This light and individual roof apartment with elevator – used by the owner himself occasionally – is located in Berlin Schöneberg within the „Rote Insel“ (Red Island), a former worker‘s quarter with a lot of old Berlin charm and plenty of green. You access the two rooms flat via a small lobby with wardrobe and shoe rack. One door leads to the guest restroom with washing machine and dryer, the other to the light-flooded, spacious living room with several skylights. This opens up to the kitchen at one side, and on the other side to the small roof terrace, from which you have a great view to the old Berlin Gasometer. In 2023 it has been converted into an office building, see picture in the Terrasse section. The building is now complete (October 23) and the building will be used by Deutsche Bahn Digital Services beginning 2024. In the living room you‘ll find a Wi-Fi TV as well as several art books and CDs. In the middle section between living room and bed room are a small dining table and a rather large, old desk with a monitor and a laser printer accessable via USB-C. The bed room features a 160 x 200 cm bed and a large book case with plenty of reading, a lot of it also in English. You can stow your clothes in a spacious built-in cabinet. The „Rote Insel“ is a quiet living quarter with hardly any tourism, where you‘ll find a nice mix of old-fashioned and urban Berlin living. Apart from some typical old Berlin pubs you‘ll find quite a few coffee-shops as well as several restaurants, like a very nice beer garden, a wine bar, a family pizzeria and a Corean as well as an Indonesian eatery. Less than 200 m away lies the Cherusker Park, right next to it the EUREF-Campus with its many startups and some further restaurants. By bike or foot – via two parks – you get almost right to Potsdamer Platz without crossing a major street or traffic light. A 15 to 20 minute walk gets you to the „Akazienkiez“ and the „Goltzkiez“ (Kiez: Berlinish for district), nice quarters with an abundance of unique shops and restaurants, and then on to the famous Winterfeldtplatz. The well known „Bergmannkiez“ in Kreuzberg is also within walking distance. The apartment is located in the Berlin south and very well connected by public transport. A 10 minute walk (unless you take the bus from just across the street) gets you to Südkreuz, a major Berlin railway station. From here it‘ll take you 33 minutes by S45 to the airport, about 15 minutes by S1 to Berlin Mitte or 20 minutes in the other direction to the beautiful lakes Schlachtensee and Krumme Lanke in Zehlendorf. You can also board an ICE to Hamburg, Leipzig or Frankfurt, though to get there may take a little longer. German: Diese helle und persönlich eingerichtete Dachgeschosswohnung mit Lift – sie wird vom Eigentümer selbst gelegentlich genutzt – liegt auf der Roten Insel in Schöneberg, einem alten Arbeiterkiez mit viel Grün und typischem Berliner Charme. Man betritt die 87 qm große Zweizimmerwohnung über einen kleinen Vorraum mit Garderobe und Schuhregal, von wo aus die Gästetoilette mit Waschmaschine und Trockner abgeht. Im großen Wohnzimmer mit mehreren Oberlichtern finden sich neben einer Sitzgruppe ein moderner Samsung-Fernseher mit Internetzugang sowie Regale mit Kunstbänden und einer großen CD-Sammlung. Der helle Raum ist zur Küche hin offen und öffnet sich nach Westen auf einen begrünten Balkon mit einem herrlichen Blick auf den Schöneberger Gasometer, ein Industriedenkmal aus der Gründerzeit. Im Übergangsbereich zum Schlafzimmer auf der anderen Seite der Wohnung befinden sich ein Essplatz sowie ein geräumiger antiker Schreibtisch mit Bildschirm und Laserdrucker (USB-C). Im Schlafzimmer befindet sich neben dem 160 x 200 Bett ein großes Bücherregal mit vielfältiger Lektüre sowie ein großer Wandschrank mit viel Platz. Abseits des Touristentrubels ist die Rote Insel ein ruhiges Wohnviertel mit alter Bebauung und einem schönen Mix aus dem alten und dem urbanen Berlin, so finden sich neben ein paar alten, typischen Eckkneipen einige Cafés und Restaurants, vom wunderschönen Biergarten mit süddeutscher Küche über den Nachbarschafts-Italiener (direkt gegenüber der Wohnung) und einen Koreaner sowie Indonesier bishin zu einer kleinen, gemütlichen Weinstube. Keine drei Gehminuten westlich liegt der Cheruskerpark, direkt daneben das EUREF-Campus mit zahlreichen Startups aus dem Bereich Umweltschutz sowie weiteren Restaurants. Mit dem Fahrrad oder zu Fuß gelangt man Richtung Norden durch das Grün des Flaschenhals- und Gleisdreieckparks bis fast zum Potsdamer Platz, ohne eine einzige Ampel oder größere Straße queren zu müssen. Des weiteren ist man zu Fuß in etwa einer Viertelstunde im bekannten Akazienkiez, über den man dann in weiteren zehn Minuten durch den ebenso schönen Goltzkiez zum Winterfeldtplatz gelangt. Auf diesem Weg finden sich Restaurants und aparte Geschäfte aller Art in Hülle und Fülle. Die Wohnung liegt im Süden Berlins innerhalb des S-Bahn-Rings und ist sehr gut angebunden. Zum Bahnhof Südkreuz sind es zu Fuß zehn Minuten (wenn man nicht den Bus von gegenüber nimmt), von dort gelangt man mit der S45 in 33 Minuten zum Flughafen, oder der S1 in etwa einer Viertelstunde nach Mitte oder 20 Minuten in die andere Richtung an den herrlichen Schlachtensee oder die Krumme Lanke. Mit dem ICE nach Hamburg, Leipzig oder Frankfurt dauert es allerdings ein wenig länger.